Als je naar een ander land emigreert moet je je aanpassen aan de zeden daar; als je maar een paar uur op bezoek komt loont dat de moeite niet. Bush was sowieso geen man van eer, maar wél de machtigste man ter wereld op dat moment; Het lijkt me juist wel een goede les voor de Arabieren, te zien dat je ook zonder al die opwinding machtig kunt zijn.

Het kost overigens veel energie, dat rituele kwaad worden in Arabische landen. Na een tijdje denk ik ook: bekijk het maar. Ik wens die mensen toe dat zij dat eergedoe zo snel mogelijk kwijt raken.

We zullen hoogstwaarschijnlijk nooit ervaren hoe Obama zou reageren... hoewel ik dat ook wel graag zou willen weten! Heb jij een idee?

Obama had waarschijnlijik beide schoenen gevangen en op de lessenaar gelegd. Bij de eerste zou hij 'thank you' gezegd hebben. :-) De Iragse cultuur ken ik niet. Wel een beetje de Chinese en daar is het onherstelbaar gezichtsverlies als je kwaad wordt. En als je daar langer verblijft mag je daar best rekening mee houden. Bij maar een dag, wat Bush deed, lijkt het me ondoenlijk om per cultuurgebied de rituelen te weten.

Ik denk dat Obama met zijn internationale achtergrond de schoen wel wat meer 'naar waarde' zou hebben geschat, Weegschaal. Misschien zou hij het incident hebben aangegrepen om aan te geven dat hij de anti-Amerikaanse sentimenten wel begrijpt, maar dat zijn bedoelingen goed zijn. Of zoiets. Hem kennende zou hij er vast een prachtige speech van hebben gemaakt ;-)

 

@Emigrant:

Ik denk dat die 'goede les' die je beschrijft niet zal zijn overgekomen bij de Arabieren. Je kunt zoiets alleen leren van mensen die je respecteert. Verder heb je gelijk dat je als bezoeker niet alles kunt (en hoeft te) weten van een land, zeker niet in vergelijking met een immigrant. Maar voor een hooggeplaatst type als Bush is het toch wel handig om een aantal basale dingen te weten. Het principe 'eer' is zo belangrijk in de Arabische wereld, dat is voor een Amerikaanse president onmisbare kennis.

 

Uit je reactie leid ik af dat je de Arabische wereld van binnenuit kent. Maar op je weblog lees ik vooral dat je in Duitsland woont. Heb je in het verleden in een Arabisch land gewoond of komt jouw Arabische betrokkenheid ergens anders vandaan?

 

@Xiwel:

Ja, in China moet je je natuurlijk vooral beheersen, hè? Maar kun je je daar ook met humor uit een penibele situatie redden? Of zou een Chinese Bush misschien hebben gedaan alsof er niets was gebeurd?

Het punt is dat we niet zullen weten wie wat hoe gedaan zou hebben. Obama zal zich wellicht beter voor(kunnen)bereiden dan zijn voorganger en in een dergelijke situatie handiger reageren. Cultuurverschillen maken het inderdaad vaak erg lastig voor buitenlanders, een foutje is zo gemaakt. Een paar van mijn vrienden zijn van buitenlandse origine, ieder weer een andere, en dan moet je ook bij hun rekening houden met... Op kleinere schaal is dat dan te doen, je kunt vragen wat wel en wat niet kan, maar een situatie waarin Bush zat, is niet van tevoren in te schatten lijkt me.

Ik ben overigens heel benieuwd hoe het straks de schoenenmaker zal vergaan na zijn vrijlating...